Bruselas, 6 de mayo de 2004. “Las agricultoras ya no quieren ser una fuerza invisible en la agricultura. Quieren que su trabajo sea reconocido.” Éste fue el mensaje muy claro lanzado por la Comisión femenina del COPA hoy en su encuentro con la Ministra de Agricultura del gobierno federal belga, la Sra. LARUELLE.

La Comisión femenina, que reagrupa a las agricultoras de la Europa ampliada, llamó particularmente la atención de la Ministra en la igualdad de acceso de los cónyuges a los derechos de producción y de pago. Demasiado a menudo, el agricultor, titular de la explotación, pasa a ser titular de los derechos de producción y de pago. Las agricultoras, por participar de igual manera en el desarrollo de la explotación, deben gozar de los mismos derechos que su cónyuge, declaró la Comisión.

Durante su reunión, la Comisión femenina del COPA también eligió a una nueva presidencia y a una nueva Mesa para los dos próximos años. Karen SERRES (FR) fue elegida unánimemente nueva Presidenta para el período 2004-2006. Será asistida por Lola MERINO CHACÓN (ES) y Marianne PESCH-DONDELINGER (LU), que han sido elegidas Vicepresidentas. Eva Karin HEMPEL (SE) y Paola ORTENSI (IT) serán los nuevos miembros de la Mesa.

Karen SERRES se refirió a las preocupaciones y expectativas de las agricultoras europeas: “Las agricultoras pueden constituir un vínculo fuerte en las zonas rurales y estrechar más fácilmente las relaciones con los otros ciudadanos de Europa.

Efectivamente, por la diversidad de su formación y el hecho de que gran número de ellas son de origen no agrícola, pueden lograr una apertura en las zonas rurales y contribuir a su enriquecimiento.

Como productoras y consumidoras pueden servir de puente entre diferentes intereses que incluyan no sólo la calidad y la seguridad de nuestros alimentos sino también la sostenibilidad de la agricultura. Siendo multifuncionales por naturaleza, las agricultoras han sido a menudo precursores en el establecimiento de diferentes métodos de producción o de comercialización, sobre todo en el ámbito del agroturismo.”

”La agricultura es una fuente de riqueza para Europa, y al unir las fuerzas, hombres y ujeres de la tierra, seremos capaces de seguir suministrando alimentos sanos a los europeos al tiempo que se preserva la naturaleza”, concluyó la Presidenta, Karen SERRES.
________________
Karen SERRES (FR) fue elegida Presidenta para dos años. Es agricultora en Lauzes, la región de Lot (Midi Pireneos). Trabaja con su esposo en una explotación familiar donde se crían ovejas y cerdos. La nueva Presidenta de la Comisión femenina es activa en el
sindicalismo agrícola desde 1985. Es miembro del Consejo de Administración de la FNSEA (Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles) y primera Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Agricultoras. También es miembro del Grupo permanente “Mujeres del medio rural” de la DG AGRI en Bruselas.
Dos Vicepresidentas y dos miembros de la Mesa han sido elegidas para el mismo período: Lola MERINO CHACÓN (ES) ha sido elegida primera Vicepresidenta. También es Presidenta Nacional de la Asamblea General de la Federación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural (AMFAR) y miembro de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA).

Marianne PESCH-DONDELINGER (LU) ha sido elegida segunda Vicepresidenta. Es también Presidenta del “Service Activités féminines” de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise” (CPL).

Eva Karin HEMPEL (SE) ha sido elegida miembro de la Mesa. Es también miembro del Comité Director de la Federación de Agricultores Suecos (LRF).

Paola ORTENSi (IT) también ha sido elegida miembro de la Mesa. Es también miembro de la Confederazione Italiana Agricoltori (CIA).