La Oficina del Representante de Comercio de EEUU (USTR) ha anunciado que va a suspender las medidas de retorsión que aplica sobre las importaciones de ciertos productos comunitarios (como quesos, aguas minerales, carnes y verduras, entre otros alimentos), debido a la disputa de las hormonas. La Comisión Europea se ha mostrado muy satisfecha por esta decisión de EEUU, que supone el levantamiento de las medidas de retorsión un año de lo que se acordó en 2009.

EEUU y la UE están enfrentados desde hace más de 20 años, porque la UE no permite la entrada en su mercado de carne de vacuno de animales engordados con hormonas, que es una práctica habitual en EEUU. La OMC dio la razón a EEUU en esta disputa y como la UE siguió negándose a aceptar las importaciones de carne hormonada, le permitió la aplicación de sanciones (medidas de retorsión) a las exportaciones de la UE hacia el mercado de EEUU.

En mayo de 2009, la UE y EEUU firmaron un memorando según el cual, se iría aumentando gradualmente el acceso sin arancel de la carne libre de hormonas de EEUU al mercado comunitario. a cambio de eliminar las medidas de retorsión en los productos comunitarios (como Roquefort, mostaza, aguas minerales, carnes y verduras, entre otros alimentos)

Antes de la firma del memorando, la UE permitía la entrada de una cuota 11.500 tn de carne sin hormonas a un arancel del 20%. Según el principio de acuerdo, durante los tres primeros años (1ª fase del acuerdo) se permitiría, además, la entrada anual de 20.000 tn de carne sin arancel. En el cuarto año (2ª fase del acuerdo), si las dos partes estuvieran de acuerdo, la cuota sin arancel se incrementaría a 45.000 tn. Por su parte, EEUU mantendría las actuales medidas de retorsión durante los tres primeros años pero las eliminaría en el cuarto año. Finalizados los cuatro años, los dos bloques tendrían que llegar a nuevos acuerdos.